英国留学生可以自己翻译吗

　　有的同学申请英国留学，成绩单什么的一些文件想要自己翻译，那么英国留学生可以自己翻译吗？一定有许多人对此有疑问，下面中国教育在线小编来给大家慢慢解答。

　　不可以。

　　成绩单翻译一般用于申请国外院校，而国外院校对中国的学校并不了解，对学生更一无所知，所以成绩单就成为衡量学生是否有资格获得留学资格的最重要指标之一，为了保证成绩单的权威性，一般都要求加盖学校教务处印章，翻译件则要求加盖翻译公司中英文公章和翻译专用章。

　　1.在提交成绩单时附上一份说明，关于母校在相关领域的学术地位，以及自己所在专业在全国的竞争力说明。

　　2.提交成绩单时附上自己在同届毕业生的排名，尽量位于同专业的5%或10%，如果自己的整体成绩排名不是特别靠前，如果某个专业课程成绩特别突出，那就只列成绩突出的专业排名。

　　3.如果某一课程成绩较差，应该加以说明。比如教授该科目的老师比较严格，给出的分数低于其他老师的分数，可以列出你在该科目中班级排名，以作证明。

　　4.列出自己在课堂以外取得的成就。比如曾担任学生会主席、代表学校参加某一全国性赛事获得奖项等，凸显自己的不凡。

　　5.在领到成绩单时，应该以自己申请学校规定的换算公式去换算自己大学成绩的GPA点数。如果情况允许的话，可在原始的成绩单中删去一至两门与自己申请专业关系不大，分数又低的课程，以免影响自己的GPA。

　　留学成绩单翻译是关系学生能否获得申请的重要文件之一，应该谨慎对待。以上就是英国留学生可以自己翻译吗的所有内容了，希望能够对大家有参考价值。如果想要了解更多雅思资讯，欢迎关注外语频道，为您提供更多精彩内容。